驚き・楽しみながら散策できる30の個性をもった庭をデザインし、それぞれ全体の統一感を損なわないように配置しました。多くの樹木を植えることで周囲の森と調和させ、開放感のある憩いの空間を演出しています。小道を散策しながら新しい発見をしてください。この庭はまだ誕生したばかりです。この庭が成長し、成熟していく姿を皆様に見ていただき、私がこの庭を作り上げた時のような胸躍る喜びを感じていただけることを願っています。

2006年6月 バニー・ギネス

原文 | 訳文

写真左・中「A Garden for Children(1994)」、右「Boat Race Garden(2004)」、下「A Writer’s Garden(1995)」

Profile
バニー・ギネスは1994年・95年連続を皮切りに、これまで世界的にも有名な、イギリスの伝統ある「チェルシーフラワーショー」でゴールドメダルを6回獲得している、世界を舞台に活躍するランドスケープアーキテクトです。その作品には、自然に対する深い愛情と遊び心が込められており、訪れる人に驚きと感動を与えます。イギリスBBC放送のガーデニングテレビ番組出演や著書も多数。日本では著書「ファミリーガーデン」(メディアファクトリー)が出版されています。

バニー・ギネスのホームページ
「Bunny Guinness Landscape Design」(英語)
http://www.bunnyguinness.com/